Translation of "whose services" in Italian

Translations:

cui servizi

How to use "whose services" in sentences:

He may also issue an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.’
[Può] altresì emanare un provvedimento inibitorio contro intermediari i cui servizi siano utilizzati da un terzo per violare il diritto d’autore o un diritto connesso.
… (23) … rightholders should have the possibility of applying for an injunction against an intermediary whose services are being used by a third party to infringe the rightholder’s industrial property right.
(23) (…) i titolari dei diritti dovrebbero avere la possibilità di richiedere un provvedimento inibitorio contro un intermediario i cui servizi sono utilizzati da terzi per violare il diritto di proprietà industriale del titolare.
Advenio eAcademy is the first organization in Malta, licensed by the NCFHE whose services are based on online learning.
Advenio eAcademy è la prima organizzazione a Malta, autorizzata dal NCFHE i cui servizi si basano sull'apprendimento online.
They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages.
Possono essere impostati da noi o da fornitori terzi i cui servizi sono stati integrati nelle nostre pagine.
Do not faint away from the budget of the entire campaign, as many ideas can be implemented independently without involving specialists whose services will be costly.
Non svenire dal budget dell'intera campagna, dal momento che molte idee possono essere implementate indipendentemente senza coinvolgere specialisti i cui servizi saranno costosi.
The carrier shall be liable for his servants and other persons whose services he makes use of for the performance of the carriage, when these servants and other persons are acting within the scope of their functions.
Il trasportatore è responsabile dei suoi agenti e delle altre persone di cui si avvale per l’effettuazione del trasporto, quando questi agenti o altre persone agiscono nell’esercizio delle loro funzioni.
29 However, UPC Telekabel disputes that it may be considered, for the purposes of Article 8(3) of Directive 2001/29, to be an intermediary whose services are used to infringe a copyright or related right.
Come già più volte ribadito, in forza dell’articolo 8, paragrafo 3, deve poter essere richiesto un provvedimento nei confronti di intermediari «i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto d’autore.
These are cookies set on your machine by external websites whose services are used on this site.
Si tratta di cookie impostati sul tuo dispositivo da siti web esterni, i cui servizi vengono utilizzati su questo sito web.
Articles 48 and 52 shall apply if an action is brought against the servants or any other persons whose services the substitute carrier makes use of for the performance of the carriage.
Gli articoli 48 e 52 si applicano quando viene intentata un’azione legale contro gli agenti o tutte le altre persone di cui il trasportatore sostituto si avvale per l’esecuzione del trasporto.
That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited.
Quella sera, il signor Beene ha cancellato i registri delle chiamate e tutta la corrispondenza via email con il gigolo', di cui aveva richiesto i servizi.
1.7 Railway Companies: parties whose services a Customer can use, namely transport by train and any other services provided by these parties, such as transport by boat, tram, bus, etc.
1.9 Compagnie ferroviarie: entità che offrono servizi utilizzabili dal Cliente, ovvero trasporto in treno e altri servizi, come trasporto in barca, tram o autobus.
‘Member States shall ensure that rightholders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to infringe a copyright or related right.’
«Gli Stati membri si assicurano che i titolari dei diritti possano chiedere un provvedimento inibitorio nei confronti degli intermediari i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto d’autore o diritti connessi. Diritto ceco
They may be set by us or by a third party supplier whose services we have added to our site, for example, customer service live chat functionality.
Possono essere impostati direttamente da Huawei o da fornitori terze parti i cui servizi siano stati aggiunti al nostro sito, ad esempio la funzionalità di chat dal vivo del servizio clienti.
Before we begin handing out the bonuses, we have a list of individuals whose services will no longer be required.
Prima che cominci l'assegnazione dei bonus, leggeremo un elenco di soggetti i cui servizi non sono più richiesti.
Cookies may come from us ("first party cookies") or from third parties whose services we use ("third party cookies").
I cookie possono provenire dalla Società (“cookie proprietari”) o da terze parti (“cookie di terzi”) che erogano servizi alla Società.
Your Personal Data may also be transmitted to other organisations in the Group, and to our partners ("Subcontractors"), whose services are necessary in order to carry out our activities as Data Controller.
I tuoi dati personali possono inoltre essere trasmessi ad altre entità del gruppo, nonché ai nostri partner (“Responsabili del Trattamento”) la cui prestazione è necessaria per realizzare le nostre attività di Titolare del Trattamento.
The managers of the railway infrastructure on which the carriage is performed shall be considered as persons whose services the carrier makes use of for the performance of the carriage.
I gestori dell’infrastruttura ferroviaria su cui il trasporto è effettuato sono considerati come persone dei cui servizi il trasportatore si avvale per l’esecuzione del trasporto.
This serves to mislead users into thinking they are obtaining a tool whose services are unique when this is not the case at all.
Questo serve a indurre in errore gli utenti a pensare di ottenere uno strumento i cui servizi sono unici quando non è affatto così.
This is a three star hotel whose services are comparable to those of a five star hotel.
Questo è un hotel a tre stelle cui servizi sono paragonabili a quelli di un hotel a cinque stelle.
third party service providers whose services you purchased (including, but not limited to insurance, transfer services) on our website, in our application or via our call center;
fornitori di servizi di terze parti di cui sono stati acquistati i servizi (inclusi, tra gli altri, servizi assicurativi, di trasferimento) sul nostro sito Web, sulla nostra applicazione o tramite il nostro call center;
Business partners with whom we may jointly offer services, or whose services may be offered on our Online Services.
Partner commerciali con cui collaboriamo per la fornitura di servizi o i cui servizi sono offerti tramite i nostri Servizi Online.
They may be set by us or 3rd party providers whose services we have added to our pages.
Possono essere impostati da noi o da fornitori di terze parti i cui servizi sono stati aggiunti alle nostre pagine.
If the sender was a company whose services you use, your name would be automatically inserted into the email they send you, instead of a general greeting.
Se il mittente è una società di servizi di cui si utilizzano, il tuo nome sarà automaticamente inserito nella e-mail che si invia, invece di un saluto generale.
For those Candidates whose services are provided via a third party company or other entity, "meaningful contact" with you means meaningful contact with the company or entity which supplies your services.
• Per quanto riguarda quei candidati i cui servizi sono forniti tramite una società terza o un altro ente, per "contatto significativo" con voi si intende un contatto significativo con la società o l’ente che fornisce i vostri servizi.
Finally, I address a special greeting and word of thanks to the generous Collaborators of the General Secretariat of the Synod of Bishops, whose services have been of particular support to me in this my first synodal experience.
Infine, uno speciale saluto e ringraziamento rivolgo ai generosi Collaboratori della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, la cui opera mi è stata di particolare sostegno in questa mia prima esperienza sinodale.
Please note that Remisens Premium Casa Rosa - Annexe is the annex of the Remisens Premium Hotel Metropol, whose services and facilities are also available to guests of Remisens Premium Casa Rosa - Annexe.
Il Remisens Premium Casa Rosa - Annexe costituisce la dependance del Remisens Premium Hotel Metropol, i cui servizi e impianti sono anche a disposizione degli ospiti del Remisens Premium Casa Rosa - Annexe.
It's better than being advised by a stranger who knows nothing about your life and whose services can be charged at a high price.
È meglio che essere consigliato da uno sconosciuto che non sa nulla della tua vita e di cui i servizi possono essere addebitati a caro prezzo.
‘Non-Airline Partner’ is defined as a partner other than SkyTeam or Airline Partners for whose services Award Miles can be earned or redeemed as specified in any regularly issued FB Communication.
Per “Partner Non Aereo” s’intende un partner, all’infuori di un Partner Aereo, per i cui servizi si possono accumulare o utilizzare Miglia Premio, come specificato nelle Comunicazioni FB pubblicate periodicamente.
We encourage you to review the privacy policies of any third party service provider whose services we arrange on your behalf.
Vi invitiamo a rivedere le politiche sulla privacy di qualsiasi terzo fornitore di servizi i cui servizi organizziamo per conto vostro.
They can be activated by us or by third parties whose services we have added to our pages.
Possono essere installati da noi o da terze parti, delle quali ospitiamo i servizi sulle nostre pagine.
Last but not least, the graduates can act as freelance experts/consultants, whose services are currently much sought-after.
Ultimo ma non meno importante, i laureati possono agire come esperti / consulenti freelance, i cui servizi sono attualmente molto richiesti.
In addition, EU law requires that injunctions are available against intermediaries whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
Inoltre, il diritto dell’Unione richiede che possano essere adottati provvedimenti inibitori nei confronti degli intermediari i cui servizi vengano utilizzati da terzi per violare un diritto di proprietà intellettuale.
The third sentence requires that injunctions should also be available against an intermediary, whose services are used by a third party to infringe an intellectual property right.
La terza frase prescrive che le ingiunzioni siano rese disponibili anche contro gli intermediari i cui servizi vengono utilizzati da un terzo per violare un diritto di proprietà intellettuale.
1.2972159385681s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?